:: menarik?? ::

Maghi blaja kecek Klate (jom belajar cakap kelantan)
*Bokbong - spesis musang
*Ttuyup - pepatung
*Pok Kor = spesis mengkarung
*Ike Kkhonge = ikan cencaru
*Gelenyar,Gletah = mengenyam, gedik
*Saksoba = Absorber
*Supik Gelenyar/supik rhokrhak - plastik bag (yang nipis tu.)
*Buah Topoh = buah epal (diambil dr perkataan Arab"tuffah" = epal)
*Mokte = rambutan
*Kuk/kok = sekeh
*Njja = tendang
*Samah = 50 sen
*nyaknyo = kesian
*bbaloh = kelahi
*Ggaduh = nak cepat
(double `G' means sabdu))
*debe = berani gilerr
*Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work)
*Tohok = buang
*rhukah = panjat
*Ghohok = susah, payah
*hungga = lari (bkn hungga bungga ekk)
*getek/etek = juga
*tepoh = langgar
*tubik = keluar
*SIAK DUK GGOBAR = Jangan risau.. Don't worry,behappy!!!
*IDAK KO = cuma
*WAK GGOGHI = Bagi memulakan sesuatu.. to startwith.(biase nyer dlm urusan perniagaan)
*DEKPONG GAK EH = Kalau ya pun
*Jjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu)
*Kelaghing = kesat/not smooth (kulit kelaghing =skin not smooth enough)
*belengas = melekit
*klikpah klikpah = terpinga pinga
*lipotey = x tetap duduk
*nneting = melantun

Kelantan + English?? = "Kelantalish"
Contoh:
*POZEK (deposit),
*RIZAT (result),
*NNEJA (manager),
*ISTEK (estate),
*SUWIH (switch),
*MERKET (market),
dll...BOKK (book)
*RHOBA (rubber)pemadam

Kata penguat dlm bahaso Klate pun boleh tahan menarik:
*manis LLETING
*masin PPEGHAK
*pahit LLEPE
*mase PPUGHIK
*tawar EBER
*putih SSUEH
*hite LLEGE
*biru KKETU
*kuning NNEHE
*kenye BBONYAH
*comel LLOTE
*gemuk DDEBOK
*busuk BANGA
*hapok KOHONG
*nnakut/penakut APAH
*cerhoh/cerah JHERILOH
*jatuh CELABOK
*kuca hanya (suara mengidung sedikit)

Ada beberapa "bunga bahasa" dalam loghatKelantan yang unik..
Antaranya:
*YAK = lebih kurang "opocot!!!" atau "oops!!"
*DEH? = memohon restu atau persetujuan...lebih kurang "OK?",
*GAK = lebih kurang "habis tu.." atau "so.."
*PAH? = lebih kurang "GAK"
*HO(bunyi naik ke hidung sikit ) = "ya lah.." atau "yes"
*DOCK? = lebih kurang "bukan?", "betul tak?" atau "isn't it?"
*LAMO KE = nanti kan

saya ambil ini dalam friendster seseorang yang saya sendiri tidak kenal....walau ape2 pun tima kasih tuk orang itu...hmmm.....ada beberapa perkataan yang saya sendiri tidak pernah dengar(wpun dah 24thn saya tinggal di sana) dan tidak tahu maksudnya.namun sekarang saya telah tahu....mybe sbb saya tidak dengar nenek atau makcik2 dan parent saya menggunakan perkataan tersebut......hmmmm.....

***hari ini saya masih lagi belajar.....belajar tuk menerima dan menolak...

Comments

Popular posts from this blog

:: SHOPPING - TILE MURAH ::

:: HOME - SURVEY - HOUSES OF LIGHTING PUCHONG ::

:: Tewah - Tempah Langsir for Living ::